投稿日 2021年08月23日​

傍らの 野菊のように 生きてこそ

(かたわらの のぎくのように いきてこそ)

山路菊.jpg

山路菊

 

小学唱歌に「庭の千草」というアイルランド民謡を訳した歌がありました。

小学校のとき歌ったでしょうか。

庭の千草も 虫の音も
枯れて寂しくなりにけり
あぁ 白菊  あぁ 白菊
一人遅れて咲きにけり

霜にたわむや菊の花
霜におごるや菊の花
あぁ あわれ あわれ あぁ 白菊
人のみさをも かくてこそ
あぁ 白菊 あぁ 白菊
一人遅れて咲きにけり



この歌われている白菊はおそらく野菊だと思いますが、野菊は晩秋の遅くまで咲き残っていることがあります。日本にはうす紫の野菊が自生しており、山の林道わきなどで時々見ます。

(雅熊)